Как скачать превью и субтитры с YouTube

В этом коротком лайфхаке я расскажу два способа, как можно извлечь субтитры и картинку заставки из видео ролика на YouTube.

С помощью онлайн сервисов

Downsub

Самый простой способ получить субтитры — это воспользоваться сервисом: Downsub. Это веб-приложение может загружать субтитры напрямую с Youtube, VIU, Viki, Vlive и других. Они поддерживают загрузку всех форматов субтитров, таких как: SRT, TXT, VTT. Он поддерживает не толь YouTube, но и другие сервисы.

Вам не нужно загружать или устанавливать какие-либо расширения или стороннее программное обеспечение. Всё что нужно сделать — это скопировать URL видео ⇒ вставить его на сайте и нажать скачать.

После этого сервис предложит скачать вам имеющие у видео титры. Если нужного языка не окажется, то вы сможете воспользоваться автоматическим переводом.

SaveSubs

Ещё один онлайн сервис для скачивания субтитров SaveSubs . Поддерживаются субтитры с сайтов YouTube, Vimeo, Facebook и других.

Скопируйте ссылку на ролик, вставьте в поле на сайте и нажмите кнопку «Скачать». Сервис сформирует субтитры в языке оригинала. К скачиванию доступны форматы: .srt, .vtt, .txt, .xml, .json и другие.

Кроме того, присутствует функция перевода субтитров на другой язык. Достаточно лишь выбрать язык источника, желаемый язык для перевода и формат файла. После формирования перевода файл с субтитрами будет сохранен на ваше устройство.